1 00:00:31,448 --> 00:00:34,701 TODOS LOS EVENTOS DE ESTA SERIE SON FICCIONALES 2 00:00:35,702 --> 00:00:37,996 JAESONG-GANGSEONG EVENTO DE LA NOCHE 3 00:00:52,928 --> 00:00:56,098 ¿Quién eres? Me resultan familiares. 4 00:00:56,181 --> 00:00:57,307 Al lado. 5 00:00:59,101 --> 00:01:00,727 Director General de Sueños. 6 00:01:00,811 --> 00:01:02,729 Si me das tiempo, 7 00:01:04,439 --> 00:01:05,566 lo haré 8 00:01:06,817 --> 00:01:08,652 que venden sueños. 9 00:01:11,405 --> 00:01:13,156 Diriges el equipo de béisbol. 10 00:01:13,240 --> 00:01:14,741 Y provocar un ajetreo y bullicio. 11 00:01:14,825 --> 00:01:15,867 Sí. 12 00:01:16,994 --> 00:01:19,538 Ellos comenzaron este equipo de béisbol. 13 00:01:20,330 --> 00:01:21,456 y tu empresa, 14 00:01:22,541 --> 00:01:26,920 cuando el béisbol se afianzó en Corea. 15 00:01:27,004 --> 00:01:29,339 ¿Qué quiere este idiota? 16 00:01:30,882 --> 00:01:33,719 Entiendo que no te gusta el equipo. 17 00:01:34,469 --> 00:01:36,596 Se dedican a la industria pesada. 18 00:01:36,680 --> 00:01:38,932 Entonces no tienes ningún interés en 19 00:01:39,016 --> 00:01:40,267 para mantener el equipo. 20 00:01:40,350 --> 00:01:42,477 ¿Qué quieres decirme ahora? 21 00:01:42,561 --> 00:01:44,146 No te rindas. 22 00:01:44,229 --> 00:01:48,275 Al menos deberías Recupera tu inversión. 23 00:01:48,358 --> 00:01:52,029 Intentamos vender el equipo. 24 00:01:52,112 --> 00:01:53,739 Me lo llevo. 25 00:01:56,950 --> 00:01:59,286 El tiempo de las personas mayores 26 00:01:59,911 --> 00:02:02,372 es más valioso que el de los niños. 27 00:02:05,042 --> 00:02:06,251 Ellos no lo saben. 28 00:02:07,628 --> 00:02:10,464 El equipo vale miles de millones de wones. 29 00:02:10,547 --> 00:02:12,507 No lo tires simplemente... 30 00:02:12,591 --> 00:02:15,177 Si quieres un trabajo, ponte en contacto. 31 00:02:27,981 --> 00:02:28,982 Sí. 32 00:02:30,525 --> 00:02:33,153 ¿Cuál es el motivo de la disolución? 33 00:02:33,236 --> 00:02:35,656 Los sueños fueron las estrellas de la temporada baja. 34 00:02:36,448 --> 00:02:39,868 Estamos disolviendo el equipo. y hacerse cargo de ello 35 00:02:39,951 --> 00:02:43,288 la responsabilidad por el mal desempeño, 36 00:02:43,372 --> 00:02:45,499 que el equipo mostró a sus aficionados. 37 00:02:46,917 --> 00:02:50,087 Es el momento adecuado mientras todavía lo tenemos. 38 00:02:50,796 --> 00:02:52,130 obtener aplausos. 39 00:02:52,214 --> 00:02:55,384 Ganó el juego de práctica. los Sueños contra los Vikingos. 40 00:02:55,467 --> 00:02:57,844 Después de eso, Lim Dong-gyu se unió al equipo. 41 00:02:57,928 --> 00:02:59,304 Al menos este año 42 00:02:59,429 --> 00:03:01,681 los Sueños encontraron reconocimiento. 43 00:03:01,765 --> 00:03:03,517 No conoces los Sueños. 44 00:03:04,434 --> 00:03:05,769 emoción en invierno, 45 00:03:06,770 --> 00:03:09,815 que promete una temporada apasionante, 46 00:03:10,607 --> 00:03:14,736 engaña, aunque sea sin querer, los aficionados del equipo. 47 00:03:14,820 --> 00:03:16,613 ¿Se debió a un mal desempeño? 48 00:03:16,696 --> 00:03:17,823 y la gestión? 49 00:03:17,906 --> 00:03:19,991 -Cómo...? -Eso es todo. 50 00:03:20,075 --> 00:03:21,493 ¡Disculpe! 51 00:03:21,576 --> 00:03:23,161 -Por favor. -¿Sin tiempo? 52 00:03:35,132 --> 00:03:36,299 Bienvenido. 53 00:03:37,342 --> 00:03:40,595 Dame lo mismo que él. 54 00:03:40,679 --> 00:03:41,722 Con alegría. 55 00:03:48,562 --> 00:03:49,479 ¿Qué estás haciendo? 56 00:03:51,481 --> 00:03:52,899 ¿Eres dueño de la tienda? 57 00:03:52,983 --> 00:03:54,276 Qué grosero. 58 00:03:58,363 --> 00:03:59,364 Muy bien entonces. 59 00:04:00,407 --> 00:04:03,160 Ya no soy tu jefe. 60 00:04:03,243 --> 00:04:05,871 Se comportaron con altivez 61 00:04:05,954 --> 00:04:07,748 eso no te convenía. 62 00:04:07,831 --> 00:04:09,666 Pero bebes en un bar así. 63 00:04:09,750 --> 00:04:11,084 ¿Qué pasa con eso? 64 00:04:11,168 --> 00:04:13,128 Si el alma de alguien 65 00:04:13,211 --> 00:04:16,256 se vendería por una carrera, bebe aquí, 66 00:04:16,339 --> 00:04:17,799 es decepcionante. 67 00:04:20,010 --> 00:04:21,470 ¿Aún tienes tu alma? 68 00:04:23,263 --> 00:04:25,932 -Sí. -Ese es el problema. 69 00:04:27,642 --> 00:04:29,853 Todo el mundo está vendiendo su alma. 70 00:04:31,021 --> 00:04:32,314 para trabajar. 71 00:04:34,232 --> 00:04:37,694 Pero actúas ofendido, porque te despidieron, 72 00:04:38,445 --> 00:04:40,489 causar problemas a sus colegas. 73 00:04:41,990 --> 00:04:43,617 El equipo fue disuelto. 74 00:04:43,700 --> 00:04:46,703 y todavía les estás causando problemas. 75 00:04:48,371 --> 00:04:50,874 Si lo hubiera escuchado antes, 76 00:04:50,957 --> 00:04:54,002 Sería doloroso, pero ya no. 77 00:04:55,337 --> 00:04:58,048 Incluso si me hubiera congraciado, 78 00:04:58,131 --> 00:05:01,551 no tendrías ninguno mayor inversión en el equipo 79 00:05:02,636 --> 00:05:04,971 ni los empleados tratados mejor. 80 00:05:05,055 --> 00:05:08,058 No deberías desperdiciar sentimientos. 81 00:05:09,184 --> 00:05:10,393 Una visión sabia. 82 00:05:11,478 --> 00:05:13,396 Si nada cambia, 83 00:05:13,480 --> 00:05:16,274 entonces los sueños se inclinan y Jaesong se desaniman mutuamente. 84 00:05:16,358 --> 00:05:19,694 Así que Jaesong debería al menos ganar dinero. 85 00:05:19,778 --> 00:05:20,946 Quieren el equipo 86 00:05:22,197 --> 00:05:23,073 vender? 87 00:05:25,325 --> 00:05:26,576 No pude hacer eso. 88 00:05:27,994 --> 00:05:30,831 -Tengo otras habilidades. -Baek Seung-soo. 89 00:05:32,290 --> 00:05:33,542 en esta región 90 00:05:34,668 --> 00:05:37,462 no hay nadie con suficientes recursos, 91 00:05:37,546 --> 00:05:39,673 que quiere apoderarse de los Sueños. 92 00:05:40,590 --> 00:05:44,928 seguramente lo sabes que cumplo mi palabra. 93 00:05:46,221 --> 00:05:47,847 En lugar de disolver el equipo, 94 00:05:47,931 --> 00:05:49,349 impresionar a kwon, 95 00:05:49,891 --> 00:05:52,561 vendiéndolo por 20 mil millones. 96 00:05:53,270 --> 00:05:55,272 Preocúpate por ti mismo. 97 00:05:56,773 --> 00:05:59,150 Su padre fue ayudado por su hermano. 98 00:05:59,234 --> 00:06:01,194 Presidente de un club de béisbol. 99 00:06:03,113 --> 00:06:05,031 Aunque nunca ganó un título, 100 00:06:05,115 --> 00:06:07,617 tenía un lugar en su corazón. 101 00:06:07,701 --> 00:06:08,660 ¡Bastardo! 102 00:06:08,743 --> 00:06:10,829 No queda nadie que sepa 103 00:06:10,912 --> 00:06:13,748 como el ex presidente 104 00:06:13,832 --> 00:06:17,294 Llevaba a su hijo al campo todos los días. 105 00:06:17,836 --> 00:06:18,753 Basta. 106 00:06:18,837 --> 00:06:20,797 Sólo tengo una petición. 107 00:06:21,965 --> 00:06:25,302 Dame una semana para discusiones de ventas. 108 00:06:28,263 --> 00:06:29,431 Baek Seung-soo. 109 00:06:30,307 --> 00:06:31,308 ¿Por 20 mil millones? 110 00:06:31,391 --> 00:06:34,060 El presidente gestiona un billón. 111 00:06:34,144 --> 00:06:37,689 Para él es tu oferta, el equipo por 20 mil millones 112 00:06:38,481 --> 00:06:40,317 a la venta, solo pedazos. 113 00:06:42,402 --> 00:06:44,696 Difícilmente puedo satisfacerlo. 114 00:06:45,780 --> 00:06:48,033 ¿Debería arruinarlo por culpa de los Sueños? 115 00:06:48,992 --> 00:06:50,910 Ellos también tienen sentimientos. 116 00:06:52,454 --> 00:06:55,206 Con cada fracaso sentirse mal. 117 00:07:05,133 --> 00:07:06,551 Deberías comer algo. 118 00:07:07,218 --> 00:07:08,178 Mejor para ti. 119 00:07:18,229 --> 00:07:19,856 No tienes ninguna posibilidad. 120 00:07:27,030 --> 00:07:28,782 Aún no es definitivo. 121 00:07:28,865 --> 00:07:30,408 La gerencia hace eso. 122 00:07:30,492 --> 00:07:33,203 Pero incluso si lo hay, hay empate. 123 00:07:34,079 --> 00:07:35,747 No me llames. 124 00:07:36,665 --> 00:07:38,291 No, voy a colgar ahora. 125 00:07:41,836 --> 00:07:42,671 Escuchar. 126 00:07:43,588 --> 00:07:46,883 Los jugadores más jóvenes también reciben llamadas. 127 00:07:48,802 --> 00:07:49,678 Hablar alto. 128 00:07:51,221 --> 00:07:52,055 Seguro. 129 00:07:56,476 --> 00:07:58,186 El equipo todavía existe. 130 00:07:58,269 --> 00:08:01,690 Sé que las preocupaciones están teniendo un impacto en tu juego. 131 00:08:02,482 --> 00:08:04,442 Pero todos estaréis alojados de nuevo. 132 00:08:05,360 --> 00:08:07,195 Dile a los otros equipos que se vayan. 133 00:08:08,279 --> 00:08:09,114 hagámoslo 134 00:08:10,281 --> 00:08:11,574 nuestro deber. 135 00:08:11,658 --> 00:08:12,742 -Sí, efectivamente. -Sí. 136 00:08:12,826 --> 00:08:14,035 ¿Lo entiendes? 137 00:08:14,119 --> 00:08:15,453 -¡Sí, efectivamente! -¡Sí, efectivamente! 138 00:08:19,833 --> 00:08:21,960 Tenemos que encontrar una empresa. 139 00:08:22,043 --> 00:08:25,588 El director general quiere primero obtener aprobación. 140 00:08:25,672 --> 00:08:28,049 La empresa abre una nueva división, 141 00:08:28,133 --> 00:08:29,759 El béisbol parece pequeño. 142 00:08:29,843 --> 00:08:32,053 Los costos también parecen bajos. 143 00:08:38,518 --> 00:08:39,394 Perdón. 144 00:08:39,477 --> 00:08:41,062 ¿Te vas a la mitad? 145 00:08:43,523 --> 00:08:44,691 Yo también tengo que irme. 146 00:08:45,859 --> 00:08:46,985 ¿Adónde vas? 147 00:08:47,068 --> 00:08:49,320 -¿Adónde vas? -¡En plena reunión! 148 00:08:50,655 --> 00:08:52,699 -Definitivamente recibirá un paquete. -¿Qué? 149 00:08:53,742 --> 00:08:55,618 ¿Por qué llaman los Red Hawks? 150 00:08:57,454 --> 00:09:00,373 Entiendo por qué ambos están fuera. 151 00:09:00,457 --> 00:09:03,334 Nuestros líderes de equipo están en demanda. 152 00:09:03,918 --> 00:09:05,045 la rechazo, 153 00:09:05,879 --> 00:09:07,547 ¡Volveré pronto! 154 00:09:07,630 --> 00:09:08,882 Sentarse. 155 00:09:08,965 --> 00:09:09,799 Sí, de hecho. 156 00:09:11,760 --> 00:09:13,219 ¿Por qué nadie llama? 157 00:09:13,845 --> 00:09:16,347 -¿Qué? -Nadie de otros equipos... 158 00:09:17,265 --> 00:09:18,475 Bueno... 159 00:09:18,558 --> 00:09:21,561 Pedí un paquete de juegos, pero la entrega 160 00:09:21,644 --> 00:09:22,854 está retrasado. 161 00:09:25,356 --> 00:09:26,566 Disculpe. 162 00:09:27,150 --> 00:09:28,443 ¿Dónde estábamos? 163 00:09:29,110 --> 00:09:31,237 ¿Qué estás mirando? 164 00:09:31,321 --> 00:09:32,447 No es así. 165 00:09:33,740 --> 00:09:34,824 Sí, lo es. 166 00:09:38,119 --> 00:09:42,165 Sí. Aquí está Lee Se-young, para siempre. Gerente de Operaciones de los Sueños. 167 00:09:44,000 --> 00:09:44,876 ¿Sables? 168 00:09:46,002 --> 00:09:46,836 ¿Sables? 169 00:09:48,004 --> 00:09:50,924 Nuestra resolución aún no ha sido determinada. 170 00:09:51,007 --> 00:09:53,134 Esta llamada es inapropiada. 171 00:09:53,760 --> 00:09:55,428 ¿Por qué tú...? 172 00:09:55,512 --> 00:09:56,471 ¡Ey! 173 00:09:56,554 --> 00:09:58,223 Mencióname también. 174 00:09:59,974 --> 00:10:01,643 No te estoy presentando. 175 00:10:03,103 --> 00:10:04,646 Adelante. 176 00:10:04,729 --> 00:10:07,398 Los sueños deberían volver a la normalidad. 177 00:10:20,495 --> 00:10:24,040 UN MILLÓN GANADO POR KWON JAE-WOO 178 00:10:38,429 --> 00:10:39,430 ¿Qué se supone que significa eso? 179 00:10:43,560 --> 00:10:45,228 un hijo no puede 180 00:10:48,231 --> 00:10:50,775 pagar el tratamiento de su padre? 181 00:10:52,527 --> 00:10:54,279 ¿Por qué te importa...? 182 00:10:55,405 --> 00:10:57,574 ¿Crees que te lo agradecerán? 183 00:11:01,494 --> 00:11:02,453 Padre. 184 00:11:13,548 --> 00:11:15,216 No es nada. Adiós. 185 00:11:37,655 --> 00:11:38,615 ¿Para qué es eso? 186 00:11:40,283 --> 00:11:41,951 Lo tiraron. 187 00:11:43,119 --> 00:11:44,537 Puede que te arrepientas. 188 00:11:45,872 --> 00:11:47,415 Eso no fue necesario. 189 00:11:49,083 --> 00:11:50,710 Quiero estar en el equipo de exploración. 190 00:11:53,463 --> 00:11:54,547 ¿Por qué? 191 00:11:55,381 --> 00:11:59,218 quiero lograr algo en lugar de molestar a los demás. 192 00:12:12,065 --> 00:12:12,941 Presidente. 193 00:12:14,025 --> 00:12:18,863 Dame una semana antes de que el equipo se disuelva? 194 00:12:18,947 --> 00:12:20,782 Hola, Kyung-min. 195 00:12:21,449 --> 00:12:23,409 Eso son sólo cosas pequeñas. 196 00:12:23,493 --> 00:12:25,954 Podríamos conseguir 20 mil millones de wones. 197 00:12:26,663 --> 00:12:28,873 Podríamos ampliar nuestras instalaciones 198 00:12:28,957 --> 00:12:31,334 y nuestras nuevas tiendas 199 00:12:31,417 --> 00:12:32,877 Dar ayuda inicial. 200 00:12:33,753 --> 00:12:36,089 ¿Puedes hacerlo en una semana? 201 00:12:36,172 --> 00:12:37,423 yo no, 202 00:12:38,424 --> 00:12:39,425 pero el señor Baek. 203 00:12:39,509 --> 00:12:40,593 Luego crea 204 00:12:41,219 --> 00:12:44,847 este director general en una semana que, 205 00:12:44,931 --> 00:12:46,849 ¿Qué no pudiste hacer durante años? 206 00:12:48,142 --> 00:12:50,812 Esto nos permite registrar las pérdidas del equipo. 207 00:12:50,895 --> 00:12:53,481 saldo en los últimos tres años. 208 00:12:54,857 --> 00:12:56,651 Y el Grupo Jaesong puede 209 00:12:57,360 --> 00:12:59,612 mantener su reputación en la región. 210 00:13:01,781 --> 00:13:03,116 Es sólo una semana. 211 00:13:04,742 --> 00:13:05,576 Muy bien entonces. 212 00:13:06,619 --> 00:13:09,914 si tu sin los 20 mil millones regresan, 213 00:13:11,416 --> 00:13:13,084 puedo verte de nuevo 214 00:13:14,002 --> 00:13:15,670 enviar de vuelta a tu padre? 215 00:13:18,047 --> 00:13:19,173 Me arriesgaré. 216 00:13:20,341 --> 00:13:22,802 Debes haberte gustado mucho el béisbol. 217 00:13:23,970 --> 00:13:27,056 ¿No predijiste eso? 218 00:13:27,140 --> 00:13:30,977 ¿Cómo podría un director general? ¿Prevé este acuerdo de empresa? 219 00:13:31,936 --> 00:13:35,648 ¿Qué estás haciendo? con el plan de juego para la temporada? 220 00:13:35,732 --> 00:13:39,986 Me golpea más Aún así lo siento. 221 00:13:41,112 --> 00:13:43,364 ¿Has tomado alguna medida? 222 00:13:43,990 --> 00:13:46,367 Antes de hacer eso, ¿tienes...? 223 00:13:47,076 --> 00:13:48,036 ¿Entonces qué? 224 00:13:48,119 --> 00:13:49,829 Si negociamos, 225 00:13:49,912 --> 00:13:53,374 podrías pagar la entrada en la liga de la empresa, 226 00:13:53,458 --> 00:13:55,418 que se apodera de nosotros? 227 00:13:56,127 --> 00:13:58,546 ¿Quieres siquiera negociar? 228 00:13:59,380 --> 00:14:01,591 ¿Es posible la personalización? 229 00:14:04,594 --> 00:14:06,304 PRESIDENTE KWON KYUNG-MIN 230 00:14:07,096 --> 00:14:09,140 Muy bien. Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo. 231 00:14:11,893 --> 00:14:12,769 ¿Sí? 232 00:14:20,443 --> 00:14:21,652 Sentarse. 233 00:14:26,199 --> 00:14:27,909 Tenemos la semana, ¿sí? 234 00:14:29,118 --> 00:14:31,746 ¿Por qué nunca empiezas con gracias? 235 00:14:33,706 --> 00:14:34,916 Verdadero. Gracias. 236 00:14:34,999 --> 00:14:36,876 "Estoy agradecido" sería mejor. 237 00:14:36,959 --> 00:14:39,087 Sí, estoy agradecido. Una semana, ¿sí? 238 00:14:42,840 --> 00:14:43,758 Hazlo. 239 00:14:45,218 --> 00:14:46,552 Eso es lo que planeo hacer. 240 00:14:46,636 --> 00:14:49,180 Incluso si tienes éxito, eres 241 00:14:49,263 --> 00:14:51,432 Ni mucho menos más capaz que yo. 242 00:14:52,475 --> 00:14:54,519 Nunca me comparé contigo. 243 00:14:56,062 --> 00:14:57,855 ¿En qué empresa estás pensando? 244 00:14:58,481 --> 00:15:00,358 -PF. -¿La empresa de TI? 245 00:15:01,192 --> 00:15:02,110 ¿El portal web? 246 00:15:02,819 --> 00:15:03,903 Exactamente. 247 00:15:08,950 --> 00:15:10,034 estás ahí todavía 248 00:15:10,868 --> 00:15:12,203 Sr. Baek. 249 00:15:12,286 --> 00:15:13,579 ¿Qué estás haciendo aquí? 250 00:15:13,663 --> 00:15:15,748 Tenemos una reunión con PF. 251 00:15:16,582 --> 00:15:18,709 ¿Es PF el último...? 252 00:15:18,793 --> 00:15:20,294 Sí. 253 00:15:20,378 --> 00:15:22,171 ¿Por qué trabajas tanto? 254 00:15:22,922 --> 00:15:25,591 Si no podemos vender el equipo, 255 00:15:25,675 --> 00:15:28,678 podríamos partir de eso crear un equipo de propiedad de la ciudad. 256 00:15:28,761 --> 00:15:31,389 Por eso estoy aquí mañana en el ayuntamiento de Dongjin. 257 00:15:31,472 --> 00:15:34,016 ¿A ti también te gusta esta idea? 258 00:15:34,100 --> 00:15:36,102 ¿Es el apoyo como Jaesong? 259 00:15:36,185 --> 00:15:37,645 estamos mejor así. 260 00:15:38,813 --> 00:15:41,566 -Pero vender es la mejor opción. -Sí. 261 00:15:43,109 --> 00:15:44,610 Pero si funciona, 262 00:15:45,570 --> 00:15:48,531 -puedes quedarte. -Lo siento, ¿qué? 263 00:15:48,614 --> 00:15:52,368 Podría tu contrato cambiar con Jaesong. 264 00:15:52,452 --> 00:15:55,538 Entonces no podrías ser excluido, 265 00:15:55,621 --> 00:15:57,665 no importa lo que le pase al equipo. 266 00:15:58,332 --> 00:16:00,751 ¿Podemos permitirnos esto? 267 00:16:00,835 --> 00:16:02,295 Naturalmente. 268 00:16:02,378 --> 00:16:04,839 Realmente queremos hacer cumplir esto. 269 00:16:27,570 --> 00:16:28,571 Señor Presidente. 270 00:16:32,825 --> 00:16:34,785 Ah, bienvenido. 271 00:16:36,871 --> 00:16:38,831 -Sentarse. -Sí. 272 00:16:48,966 --> 00:16:51,135 ¿Cuándo es la próxima reunión? 273 00:16:51,219 --> 00:16:52,553 En 47 minutos. 274 00:16:52,637 --> 00:16:53,888 En 47 minutos. 275 00:16:54,764 --> 00:16:55,932 El tiempo es corto. 276 00:16:57,141 --> 00:16:58,226 Sí, comencemos. 277 00:16:58,309 --> 00:16:59,977 Seguro. 278 00:17:00,061 --> 00:17:04,565 Insistimos en la toma de posesión el empleado. 279 00:17:04,649 --> 00:17:07,068 jugadores, empleados 280 00:17:07,151 --> 00:17:08,861 y los entrenadores. 281 00:17:08,945 --> 00:17:10,154 Eso será difícil. 282 00:17:11,697 --> 00:17:12,698 ¿En realidad? 283 00:17:14,158 --> 00:17:15,326 no lo sabia 284 00:17:15,409 --> 00:17:18,120 que la conversación terminaría aquí. 285 00:17:18,204 --> 00:17:21,082 PF nunca ha dirigido un equipo deportivo. 286 00:17:21,165 --> 00:17:24,544 Todavía deberíamos tener nuestra propia gente. permitido contratar. 287 00:17:24,627 --> 00:17:27,171 Los Dreams tienen suficiente personal 288 00:17:27,255 --> 00:17:28,965 para poder liderar el equipo. 289 00:17:29,048 --> 00:17:30,216 Puede que eso sea cierto. 290 00:17:30,299 --> 00:17:33,094 Pero quiero gente que pueda hacerlo mejor. 291 00:17:33,177 --> 00:17:36,973 y la seleccion está determinada por varios factores. 292 00:17:37,598 --> 00:17:42,937 Utilizaría otros factores de selección, aunque no tengas experiencia. 293 00:17:43,020 --> 00:17:44,939 ¿Estoy entendiendo esto correctamente? 294 00:17:45,523 --> 00:17:46,566 Sr. Baek. 295 00:17:46,649 --> 00:17:48,234 Tomemos autos usados. 296 00:17:50,778 --> 00:17:52,280 Si vendes uno, 297 00:17:52,363 --> 00:17:55,074 decirle al comprador ¿Cómo debería usarlo? 298 00:17:56,826 --> 00:18:00,204 Un equipo no puede ser comparar con un coche. 299 00:18:00,288 --> 00:18:01,998 ¿Oh sí? 300 00:18:02,665 --> 00:18:05,293 Siéntete libre de describirlo como quieras. 301 00:18:05,376 --> 00:18:10,339 Sólo me pregunto por qué elegir la incertidumbre de un nuevo equipo, 302 00:18:10,423 --> 00:18:13,050 en lugar de confiar en el equipo probado. 303 00:18:13,134 --> 00:18:14,385 Eso es lo que quise decir. 304 00:18:16,304 --> 00:18:18,973 ¿Y qué opinas de la ciudad natal? 305 00:18:20,474 --> 00:18:24,645 creo que seria para ambas partes una ventaja quedarse aquí. 306 00:18:26,772 --> 00:18:27,773 ¿Qué opinas? 307 00:18:28,983 --> 00:18:31,277 Creo que el equipo debería quedarse. 308 00:18:31,360 --> 00:18:32,945 Yo creo lo contrario. 309 00:18:34,363 --> 00:18:35,531 Perdóname. 310 00:18:36,574 --> 00:18:41,412 Tenemos poco tiempo. El béisbol es un deporte muy local. 311 00:18:42,413 --> 00:18:45,416 Si es así, ¿por qué viniste a nosotros? 312 00:18:45,958 --> 00:18:47,835 Hay otras empresas locales. 313 00:18:50,379 --> 00:18:51,589 ¿A dónde debería ir? 314 00:18:53,424 --> 00:18:54,258 A Seúl. 315 00:18:56,052 --> 00:18:59,138 Te refieres a la ciudad, ¿Cuál ya tiene tres equipos? 316 00:18:59,764 --> 00:19:01,641 ¿Eres consciente de que tú 317 00:19:01,724 --> 00:19:03,184 los equipos en seul 318 00:19:03,267 --> 00:19:04,810 ofrecer compensación 319 00:19:04,894 --> 00:19:07,104 y tener que pagar entradas? 320 00:19:07,813 --> 00:19:09,982 aun es mejor 321 00:19:10,066 --> 00:19:11,776 que quedarse en Dongjin. 322 00:19:11,859 --> 00:19:13,861 La ciudad no es importante para PF. 323 00:19:17,365 --> 00:19:18,407 Seguro. 324 00:19:19,325 --> 00:19:22,912 tener algunas ideas hecho sobre el precio? 325 00:19:25,998 --> 00:19:27,958 No estoy seguro. 326 00:19:30,336 --> 00:19:32,421 ¿PF planea comprar el equipo? 327 00:19:35,508 --> 00:19:36,342 No. 328 00:19:37,802 --> 00:19:41,430 Los sueños preguntaron si me interesaría. 329 00:19:41,514 --> 00:19:43,933 Queremos formar un equipo deportivo, 330 00:19:44,558 --> 00:19:48,104 pero un equipo de béisbol Es demasiado problema. 331 00:19:49,563 --> 00:19:50,690 ¿Te gusta el béisbol? 332 00:19:50,773 --> 00:19:54,360 Sí, pero no soy un gran admirador. 333 00:19:56,153 --> 00:19:57,113 Pero... 334 00:19:58,823 --> 00:20:01,450 ... ¿Kang Doo-ki realmente lanza tan bien? 335 00:20:02,034 --> 00:20:04,078 -Perdón. -¿Sí? 336 00:20:07,456 --> 00:20:10,251 Fui un poco grosero, ¿no? Demasiado frívolo. 337 00:20:11,669 --> 00:20:14,004 Un poco de ambos. 338 00:20:14,088 --> 00:20:16,424 Pido disculpas. 339 00:20:17,758 --> 00:20:20,928 No sé mucho sobre béisbol, 340 00:20:21,762 --> 00:20:24,849 pero tengo mucho Escuché de usted, Sr. Baek. 341 00:20:24,932 --> 00:20:26,976 Mayormente bueno. 342 00:20:28,060 --> 00:20:31,188 Las transferencias deben realizarse en secreto, 343 00:20:31,272 --> 00:20:32,606 y estuviste genial. 344 00:20:33,399 --> 00:20:35,401 Hice lo mejor que pude. 345 00:20:37,194 --> 00:20:40,197 Hicieron una presentación para sus empleados. 346 00:20:40,281 --> 00:20:41,240 Eso es correcto. 347 00:20:42,199 --> 00:20:43,534 Tu también puedes hacer eso 348 00:20:44,410 --> 00:20:45,995 hacer por mi? 349 00:20:48,164 --> 00:20:49,957 ¿Por qué FP? 350 00:20:50,040 --> 00:20:52,084 ¿Que Dreams debería hacerse cargo? 351 00:20:53,127 --> 00:20:55,588 Claro, puedo hacerlo aquí mismo. 352 00:20:55,671 --> 00:20:56,756 ¿En realidad? 353 00:20:57,590 --> 00:20:58,591 ¿Está seguro? 354 00:20:59,175 --> 00:21:01,886 ¿Puedes convencerme? 355 00:21:01,969 --> 00:21:04,430 Eso depende de tus intenciones. 356 00:21:04,513 --> 00:21:06,265 Lo dudo. 357 00:21:06,348 --> 00:21:07,975 -Por favor. -No. 358 00:21:08,768 --> 00:21:10,519 Creo que tengo razón. 359 00:21:13,606 --> 00:21:15,566 Una presentación perfecta 360 00:21:16,233 --> 00:21:18,068 incluso puede convencer a alguien 361 00:21:18,152 --> 00:21:20,029 ¿Quién quiere decir que no? 362 00:21:20,613 --> 00:21:23,073 Así es como llegué hasta aquí. 363 00:21:23,908 --> 00:21:24,825 Así es, ¿verdad? 364 00:21:24,909 --> 00:21:26,827 Eso es correcto. 365 00:21:26,911 --> 00:21:28,287 Bien. 366 00:21:29,830 --> 00:21:33,334 Ok, lo haré si Ya estoy destrozado. 367 00:21:34,794 --> 00:21:36,504 Me prepararé. 368 00:21:36,587 --> 00:21:38,255 Gracias por tu tiempo. 369 00:21:38,339 --> 00:21:39,256 Ningún problema. 370 00:21:47,515 --> 00:21:49,141 Es un poco extraño. 371 00:21:49,225 --> 00:21:52,228 Sí, lo prepararé pronto. la presentación. 372 00:21:52,853 --> 00:21:55,314 ¿Y la idea de un equipo de propiedad municipal? 373 00:21:55,397 --> 00:21:58,234 La ciudad no se mostró reacia. 374 00:21:58,317 --> 00:22:01,195 La realidad sería ciertamente diferente. 375 00:22:01,946 --> 00:22:04,698 Un patrocinador o una empresa local, 376 00:22:04,782 --> 00:22:06,742 que dirige un equipo de béisbol, 377 00:22:06,826 --> 00:22:09,245 Puede parecer pintoresco desde el exterior. 378 00:22:09,328 --> 00:22:12,790 Y en Seúl puede que sea diferente, sino un club rural 379 00:22:12,873 --> 00:22:15,918 ¿podría el empleado solo paga la mitad 380 00:22:16,001 --> 00:22:19,755 y lo haría con un mínimo gestionado por los empleados. 381 00:22:20,381 --> 00:22:22,341 Entonces, ¿cuál es tu opinión? 382 00:22:22,424 --> 00:22:23,342 Bueno, 383 00:22:23,425 --> 00:22:25,886 Creo que PF es nuestra única oportunidad. 384 00:22:29,765 --> 00:22:33,227 El director ejecutivo Lee Je-hoon no es fácil. ¿Por qué él entre todas las personas? 385 00:22:33,978 --> 00:22:38,315 Las grandes empresas dudan No esperan ningún efecto publicitario. 386 00:22:38,399 --> 00:22:40,776 Pero esta empresa es joven e independiente. 387 00:22:40,859 --> 00:22:42,403 Esa es su fuerza. 388 00:22:42,987 --> 00:22:44,697 Y lo más importante, 389 00:22:44,780 --> 00:22:47,157 Ya han jugado con la idea. 390 00:22:47,241 --> 00:22:49,159 El plan no funcionó 391 00:22:49,243 --> 00:22:52,913 pero es por eso, creo, PF es la mejor opción. 392 00:22:52,997 --> 00:22:53,831 Estaba claro. 393 00:22:54,582 --> 00:22:57,543 Si hubiera alternativas, La habría encontrado. 394 00:22:57,626 --> 00:22:59,795 el puede ser dificil 395 00:22:59,878 --> 00:23:02,047 pero todavía podemos hablar. 396 00:23:07,886 --> 00:23:09,013 PF Y LOS SUEÑOS 397 00:23:09,096 --> 00:23:10,431 EFECTO PUBLICITARIO 398 00:23:13,684 --> 00:23:15,019 28,1 MIL MILLONES DE WON 399 00:23:15,102 --> 00:23:18,314 Los costos continuos de un club de béisbol son altos. 400 00:23:18,397 --> 00:23:21,400 Por eso las grandes empresas dominan la industria. 401 00:23:21,984 --> 00:23:25,738 Originalmente era publicidad. el propósito, ya no. 402 00:23:25,821 --> 00:23:29,783 Las grandes empresas se retiran por lo tanto, de regreso de la industria. 403 00:23:30,451 --> 00:23:31,410 Sin embargo 404 00:23:32,369 --> 00:23:35,623 ha apoyado a Taegang Bank desde 2015 405 00:23:36,081 --> 00:23:37,958 las Ballenas como patrocinador principal. 406 00:23:38,042 --> 00:23:41,879 Su reputación en la industria financiera mejorado 407 00:23:41,962 --> 00:23:43,380 -dramático y... -Está bien. 408 00:23:44,340 --> 00:23:47,259 Conozco la historia. Más. 409 00:23:47,885 --> 00:23:48,719 DE ACUERDO. 410 00:23:49,219 --> 00:23:50,220 LA IMAGEN SE ADAPTA A PF 411 00:23:51,013 --> 00:23:54,308 El portal PF está dirigido a a la juventud, 412 00:23:54,391 --> 00:23:55,851 y su fuerza es 413 00:23:55,934 --> 00:23:57,853 El énfasis en el entretenimiento. 414 00:23:57,936 --> 00:23:59,146 Eso encaja muy bien 415 00:23:59,229 --> 00:24:01,523 para administrar un club de béisbol. 416 00:24:01,607 --> 00:24:04,568 Bien. Eso ya lo sé. 417 00:24:07,029 --> 00:24:07,863 OPORTUNIDADES DE TÍTULO 418 00:24:10,574 --> 00:24:15,371 Tenemos a Kang Doo-ki, un jugador destacado de la selección nacional. 419 00:24:15,454 --> 00:24:18,415 Su GUERRA miente 420 00:24:18,499 --> 00:24:20,042 más de siete. 421 00:24:21,210 --> 00:24:22,795 tenemos del extranjero 422 00:24:22,878 --> 00:24:25,047 en lugar del mediocre Andy Gordon 423 00:24:25,130 --> 00:24:28,467 Roberto Gil, ex jugador de Grandes Ligas. 424 00:24:28,550 --> 00:24:31,428 Fortalecimos nuestra sólida defensa. 425 00:24:31,512 --> 00:24:32,971 y, como se informó, 426 00:24:33,055 --> 00:24:35,432 Fuimos los ganadores del sorteo de la Regla 5. 427 00:24:35,516 --> 00:24:36,558 Por último, pero no menos importante... 428 00:24:36,642 --> 00:24:37,726 LIM DONG-GYU 429 00:24:37,810 --> 00:24:40,604 ...el bateador más aterrador regresa. 430 00:24:40,688 --> 00:24:42,189 Este es Lim Dong-gyu. 431 00:24:44,566 --> 00:24:46,985 Estuvieron en el fondo durante cuatro años. 432 00:24:47,069 --> 00:24:49,780 ¿No es la victoria un objetivo demasiado ambicioso? 433 00:24:49,863 --> 00:24:50,698 Muy bien entonces. 434 00:24:52,032 --> 00:24:55,202 Veamos el protocolo. del juego de los vikingos. 435 00:24:55,285 --> 00:24:58,455 Kang Doo-ki y Robert Gil demostraron 436 00:24:58,539 --> 00:25:00,207 sus habilidades en la liga 437 00:25:00,290 --> 00:25:03,669 jugando contra dos lanzadores con 15 victorias. 438 00:25:03,752 --> 00:25:05,963 Y en cuanto a nuestra derrota, 439 00:25:06,046 --> 00:25:08,382 las estadísticas lo revelan. 440 00:25:09,925 --> 00:25:12,261 Estaba planeado para nuestro lanzador 441 00:25:12,344 --> 00:25:13,887 derrotó a sus Yips. 442 00:25:15,097 --> 00:25:17,433 Tal vez no seas el último. 443 00:25:17,516 --> 00:25:19,518 Estoy de acuerdo contigo en eso. 444 00:25:20,936 --> 00:25:23,355 Los partidos amistosos han comenzado. 445 00:25:23,439 --> 00:25:24,440 Kang Doo-ki 446 00:25:25,399 --> 00:25:28,652 y Robert Gil se turnaba en el montículo. 447 00:25:28,736 --> 00:25:31,363 Nuestro equipo ganó dos veces contra las ballenas, 448 00:25:31,447 --> 00:25:32,906 los cuartos clasificados. 449 00:25:32,990 --> 00:25:34,199 Y hoy... 450 00:25:36,160 --> 00:25:37,578 LOS SUEÑOS DERROTAN A LOS PELICANOS 451 00:25:37,661 --> 00:25:39,371 ¿Contra quién jugaron hoy? 452 00:25:39,455 --> 00:25:41,081 Los Pelicans, tercer lugar. 453 00:25:41,999 --> 00:25:43,375 Me gustaría enfatizar 454 00:25:43,459 --> 00:25:46,837 que nosotros independientemente de la resolución han entrenado. 455 00:25:49,423 --> 00:25:50,549 Gracias por eso. 456 00:25:52,050 --> 00:25:52,926 ¿Eso es todo? 457 00:25:54,511 --> 00:25:55,512 no querías 458 00:25:56,221 --> 00:25:58,265 ¿Iniciar un club de béisbol? 459 00:25:59,224 --> 00:26:04,229 ¿Por qué estás hablando con una empresa? ¿Quién rechazó la idea de un club? 460 00:26:05,522 --> 00:26:08,233 Deberías evitar una empresa así. 461 00:26:08,317 --> 00:26:11,653 En aquel entonces había que empezar de cero, 462 00:26:11,737 --> 00:26:12,821 pero ahora 463 00:26:13,530 --> 00:26:16,033 nuestro club ofrece al jugador más popular 464 00:26:16,116 --> 00:26:19,077 y el quinto bateador de la selección nacional. 465 00:26:19,161 --> 00:26:20,913 Te ofrezco el club. 466 00:26:22,122 --> 00:26:24,583 Apuesto a que ningún fan en el país quiere hacerlo. 467 00:26:24,666 --> 00:26:28,879 que los sueños se disuelven, y la liga tiene nueve equipos. 468 00:26:30,130 --> 00:26:35,010 Querían fundar un club. fracasaron y fueron criticados por ello. 469 00:26:35,803 --> 00:26:37,471 Véngate de esto. 470 00:26:37,554 --> 00:26:40,140 Nieve de ayer. Es irrelevante. 471 00:26:45,479 --> 00:26:46,355 ¿Completo? 472 00:26:47,064 --> 00:26:48,106 No. 473 00:26:48,190 --> 00:26:49,274 Hay más. 474 00:26:51,026 --> 00:26:53,904 Ésas eran las razones lógicas. 475 00:26:53,987 --> 00:26:55,322 ¿Puedo decir? 476 00:26:55,405 --> 00:26:58,909 ¿Qué es lo que realmente quiero decir? 477 00:26:58,992 --> 00:27:02,955 ¿Es más convincente? que las razones lógicas? 478 00:27:04,373 --> 00:27:05,499 ¿QUÉ SIGNIFICA PF? 479 00:27:08,252 --> 00:27:09,336 ¿Qué será? 480 00:27:09,419 --> 00:27:10,754 ¿Qué es? 481 00:27:12,089 --> 00:27:14,007 PREMIO A EMPRESAS INNOVADORAS 482 00:27:18,053 --> 00:27:20,556 Además del portal web 483 00:27:20,639 --> 00:27:23,100 desarrolló varios programas 484 00:27:23,183 --> 00:27:25,060 como por ejemplo software antivirus. 485 00:27:25,143 --> 00:27:28,021 Y ganaste premios con tus amigos. 486 00:27:29,231 --> 00:27:31,066 También dirigieron una nueva empresa. 487 00:27:31,149 --> 00:27:32,568 No te desvíes. 488 00:27:32,651 --> 00:27:34,027 No, es importante. 489 00:27:34,695 --> 00:27:37,030 No pude encontrar ningún lugar en el sitio web. 490 00:27:37,114 --> 00:27:39,366 encuentre la explicación para el nombre PF. 491 00:27:39,449 --> 00:27:41,952 Pero la encontré en tu entrevista, 492 00:27:42,035 --> 00:27:44,371 cuando todavía estaba ejecutando la puesta en marcha. 493 00:27:44,454 --> 00:27:47,374 Fue más simple de lo que pensaba. 494 00:27:48,333 --> 00:27:50,878 Amigos del patio de la escuela. 495 00:27:50,961 --> 00:27:51,962 AMIGOS DE PAUSENHOF 496 00:27:52,045 --> 00:27:54,631 Mientras todos los demás iban a academias, 497 00:27:54,715 --> 00:27:56,341 jugado con amigos 498 00:27:56,425 --> 00:27:59,469 en el patio de recreo. Su amistad duró 20 años. 499 00:28:00,095 --> 00:28:02,806 ¿Dónde están estos amigos ahora? 500 00:28:02,890 --> 00:28:04,057 ¿Por qué funcionan? 501 00:28:04,975 --> 00:28:06,476 en otras industrias? 502 00:28:11,481 --> 00:28:12,816 ¿QUÉ SIGNIFICA PF? 503 00:28:12,900 --> 00:28:14,860 “Quiero nuestras ganancias 504 00:28:14,943 --> 00:28:17,237 devolverle a la sociedad." 505 00:28:17,779 --> 00:28:19,239 Tu impulso juvenil 506 00:28:19,823 --> 00:28:21,408 Fue tan sincero. 507 00:28:21,491 --> 00:28:24,036 Basta. Esto es personal. 508 00:28:24,119 --> 00:28:26,204 Escuchémoslo. 509 00:28:26,288 --> 00:28:28,957 Al expandir tu negocio 510 00:28:29,041 --> 00:28:32,794 Probablemente perdiste mucho bajo el pretexto de la inevitabilidad. 511 00:28:33,879 --> 00:28:35,005 Pero si tu 512 00:28:36,381 --> 00:28:38,091 cumplir la promesa, 513 00:28:38,675 --> 00:28:41,053 que le dijiste a tus amigos en aquel entonces 514 00:28:41,637 --> 00:28:42,971 tomé una cerveza, 515 00:28:43,055 --> 00:28:45,933 tal vez regresen. 516 00:28:48,143 --> 00:28:49,394 ¿Lo sabes siquiera? 517 00:28:49,478 --> 00:28:52,981 La información disponible es suficiente. para juntarlo. 518 00:28:54,608 --> 00:28:56,318 Y el trabajo de alguien 519 00:28:56,401 --> 00:28:58,487 que esté interesado en las empresas. 520 00:29:09,289 --> 00:29:11,208 A los accionistas no les gustó. 521 00:29:11,708 --> 00:29:13,669 Y en aquel entonces la empresa era más pequeña. 522 00:29:14,670 --> 00:29:16,213 En lugar de compartir el valor, 523 00:29:16,755 --> 00:29:18,799 todos tenían que ver con el desarrollo. 524 00:29:19,633 --> 00:29:21,009 Cumplí. 525 00:29:21,927 --> 00:29:25,305 eficiencia, intensidad, El crecimiento fue lo primero. 526 00:29:25,806 --> 00:29:28,767 Consiguieron muchos resultados. 527 00:29:28,850 --> 00:29:31,103 bajo este lema. 528 00:29:32,187 --> 00:29:34,022 La generosidad requiere fuerza. 529 00:29:35,023 --> 00:29:36,275 estás aquí, 530 00:29:36,858 --> 00:29:40,279 para convencerme, y esto lo demuestra. 531 00:29:41,029 --> 00:29:44,825 Dirigí varios equipos deportivos. 532 00:29:46,034 --> 00:29:47,744 tengo experiencia en 533 00:29:47,828 --> 00:29:51,331 mis empleados a pesar del éxito no poder proteger. 534 00:29:52,1000 --> 00:29:56,295 Con mejores resultados hubiera resultado mejor. 535 00:29:56,378 --> 00:29:58,922 ¿Mejor que una victoria? 536 00:30:00,424 --> 00:30:02,884 Tal vez. 537 00:30:02,968 --> 00:30:04,052 Pero es así. 538 00:30:05,637 --> 00:30:07,014 Crecimiento fijo. 539 00:30:07,097 --> 00:30:09,057 Cifras de ventas en miles de millones. 540 00:30:09,141 --> 00:30:10,767 No te sientas vacío, 541 00:30:11,893 --> 00:30:13,520 cuando dices estas palabras? 542 00:30:21,153 --> 00:30:24,573 Todos están equivocados. 543 00:30:25,574 --> 00:30:26,867 Estoy bien. 544 00:30:26,950 --> 00:30:29,328 Estoy muy bien. 545 00:30:29,411 --> 00:30:31,121 siempre pensé 546 00:30:31,204 --> 00:30:33,665 Sería responsable de alguien. 547 00:30:34,333 --> 00:30:36,960 Así que tomé el control siempre toda responsabilidad. 548 00:30:38,337 --> 00:30:39,713 Pero entonces vi 549 00:30:39,796 --> 00:30:42,799 que mis colegas también me cuidó. 550 00:30:44,634 --> 00:30:46,595 Y cuando estaba de mal humor, 551 00:30:47,637 --> 00:30:49,306 Siguieron mis instrucciones. 552 00:30:50,682 --> 00:30:53,977 Probablemente también tuvieron discusiones. con tus amigos. 553 00:30:54,061 --> 00:30:57,522 Y eras tú quien eras tus amigos 554 00:30:58,565 --> 00:31:00,150 ¿Siempre fue convincente? 555 00:31:02,069 --> 00:31:06,281 ¿O fuiste tú? ¿Quién no quedó convencido? 556 00:31:10,619 --> 00:31:14,623 Los resultados me dan la razón. 557 00:31:14,706 --> 00:31:17,959 Tus amigos pueden tener Pensé lo mismo. 558 00:31:18,043 --> 00:31:21,671 Pero tuvieron logros por sin sentido, 559 00:31:22,422 --> 00:31:24,633 porque no compartían tus valores. 560 00:31:25,217 --> 00:31:26,426 "Sin sentido"? 561 00:31:28,762 --> 00:31:29,763 ¿Tiene eso sentido? 562 00:31:30,639 --> 00:31:32,641 Deberíamos esforzarnos por lograrlo. 563 00:31:33,642 --> 00:31:35,977 Si hubiera invertido en un club, 564 00:31:36,061 --> 00:31:37,771 Habría fracasado como tú. 565 00:31:39,106 --> 00:31:42,818 Tanto dinero para publicidad de la empresa. era demasiado para gastar. 566 00:31:44,111 --> 00:31:46,613 Mucha gente depende de mí. 567 00:31:48,865 --> 00:31:50,158 Yo la protejo... 568 00:31:52,160 --> 00:31:53,578 ...y perder amigos. 569 00:31:53,662 --> 00:31:54,955 Entiendo. 570 00:31:55,038 --> 00:31:57,499 Yo era como tú. 571 00:31:57,582 --> 00:31:59,751 Aquí está mi oferta. 572 00:32:02,045 --> 00:32:04,506 olvida los numeros 573 00:32:04,589 --> 00:32:06,633 al crecimiento y las ventas 574 00:32:06,716 --> 00:32:07,801 y... 575 00:32:09,553 --> 00:32:13,473 ... ves una empresa que dirige un club de béisbol. 576 00:32:14,766 --> 00:32:18,353 Serás director ejecutivo, quien se hizo cargo de un equipo, 577 00:32:18,437 --> 00:32:20,147 que debería disolverse. 578 00:32:20,230 --> 00:32:23,608 Y habilitas la liga tener diez equipos. 579 00:32:26,027 --> 00:32:27,362 ¿No es genial? 580 00:32:28,738 --> 00:32:30,490 Si se tratara de frialdad, 581 00:32:31,700 --> 00:32:36,204 mi gente no trabajaría duro. 582 00:32:38,373 --> 00:32:40,083 Ser cool no lo es todo 583 00:32:40,167 --> 00:32:42,252 pero seria una buena noticia 584 00:32:42,794 --> 00:32:46,965 para viejos amigos, que están vigilando su empresa. 585 00:32:47,048 --> 00:32:48,383 Dios mío. 586 00:32:49,342 --> 00:32:50,260 Sr. Baek. 587 00:32:51,094 --> 00:32:54,139 La situación debe ser realmente grave. 588 00:32:54,806 --> 00:32:57,100 Incluso abren viejas heridas. 589 00:32:57,184 --> 00:32:58,768 ¿Estás satisfecho? 590 00:32:59,519 --> 00:33:01,104 Tu estrategia me dice 591 00:33:01,188 --> 00:33:03,440 que estás persiguiendo una meta. 592 00:33:03,523 --> 00:33:04,399 ¿Ves eso? 593 00:33:10,989 --> 00:33:11,823 Y sin embargo... 594 00:33:14,117 --> 00:33:15,243 pero si 595 00:33:17,329 --> 00:33:23,001 PF se hace cargo de Dreams, puramente hipotético... 596 00:33:27,464 --> 00:33:29,049 Entonces los sueños 597 00:33:31,426 --> 00:33:32,969 disuelto y reorganizado. 598 00:33:33,053 --> 00:33:35,972 UN NUEVO EQUIPO SIN ESTADÍSTICAS 599 00:33:36,056 --> 00:33:39,851 PF es uno de los portales más grandes. del país. 600 00:33:39,935 --> 00:33:42,812 Mi equipo no debería tener ningún legado. llevar contigo. 601 00:33:43,563 --> 00:33:46,942 No sería el equipo que nunca ganó un título. 602 00:33:47,484 --> 00:33:49,569 Tendrá un nuevo nombre. 603 00:33:49,653 --> 00:33:55,200 Para que los fans existentes PF se puede agradecer.... 604 00:33:55,283 --> 00:33:57,118 El único objetivo de un sistema 605 00:33:57,202 --> 00:33:59,371 de varios miles de millones de wones 606 00:33:59,454 --> 00:34:01,289 es la publicidad corporativa. 607 00:34:02,374 --> 00:34:04,209 La gratitud es irrelevante. 608 00:34:11,841 --> 00:34:13,009 UN CLUB SIN AFICIONADOS 609 00:34:13,093 --> 00:34:14,177 Dios mío. 610 00:34:15,387 --> 00:34:18,098 ¿Tienes las bolsas de seda? por Zhuge Liang? 611 00:34:18,598 --> 00:34:19,724 ¿Hay más? 612 00:34:22,310 --> 00:34:24,145 De los diez clubes existentes 613 00:34:24,229 --> 00:34:27,440 solo uno se disolvió y recién fundada. 614 00:34:28,108 --> 00:34:29,109 Los sables. 615 00:34:29,943 --> 00:34:31,736 Los Sabres, el maestro, 616 00:34:31,820 --> 00:34:33,321 se hizo más fuerte como resultado 617 00:34:33,405 --> 00:34:35,240 con el apoyo de la empresa 618 00:34:35,323 --> 00:34:38,410 y gracias a la comunicación activa dentro del club. 619 00:34:38,952 --> 00:34:40,412 Hay un problema. 620 00:34:41,329 --> 00:34:42,163 Mirar. 621 00:34:42,664 --> 00:34:43,873 NÚMEROS DE VISITANTES 622 00:34:43,957 --> 00:34:45,500 Apenas tienen espectadores. 623 00:34:46,459 --> 00:34:49,212 Llevan años defendiendo su título, 624 00:34:49,296 --> 00:34:50,964 pero las cifras se están estancando. 625 00:34:51,715 --> 00:34:52,882 Ignora eso. 626 00:34:54,134 --> 00:34:55,427 Pero los sueños 627 00:34:56,094 --> 00:34:59,389 Tengo muchos seguidores leales aquí. 628 00:34:59,472 --> 00:35:01,683 Cuando obtuvieron el segundo lugar, 629 00:35:02,017 --> 00:35:03,810 todos los asientos estaban agotados 630 00:35:03,893 --> 00:35:07,606 y las multitudes estaban el más grande de todos los equipos rurales. 631 00:35:07,689 --> 00:35:09,482 Los Dreams tienen muchos fans, 632 00:35:09,566 --> 00:35:12,861 ¿Quién vendría a los juegos? si ganan. 633 00:35:14,321 --> 00:35:16,239 Los fanáticos del béisbol dicen eso a menudo. 634 00:35:17,824 --> 00:35:19,075 "Mi equipo es malo, 635 00:35:20,201 --> 00:35:22,203 Pero sigo siendo leal a él". 636 00:35:23,913 --> 00:35:26,708 Los sueños se convierten descrito de cierta manera. 637 00:35:26,791 --> 00:35:28,710 Soy un hombre de negocios. 638 00:35:28,793 --> 00:35:30,378 No quiero esa reputación. 639 00:35:31,963 --> 00:35:34,716 Así como valoras PF, 640 00:35:34,799 --> 00:35:36,343 muchos fans lo aprecian 641 00:35:36,426 --> 00:35:39,471 sus recuerdos de los Sueños. 642 00:35:41,014 --> 00:35:43,141 Los Sueños perdían a menudo. 643 00:35:43,725 --> 00:35:48,938 Pero tienen más de tres décadas Ganó cuatro de diez juegos. 644 00:35:50,649 --> 00:35:55,445 Los fans ya no lo saben. si los sueños se perdieron, 645 00:35:55,528 --> 00:35:59,908 pero ellos recuerdan de las visitas al estadio 646 00:35:59,991 --> 00:36:03,286 con sus padres, y los pollos asados. 647 00:36:05,747 --> 00:36:07,707 PF no necesita adoptar una imagen, 648 00:36:08,625 --> 00:36:10,335 pero los sueños 649 00:36:10,418 --> 00:36:12,712 Inculcar iniciativa y ambición. 650 00:36:14,047 --> 00:36:17,300 Espero que PF se esfuerce por la imagen. a una empresa, 651 00:36:17,926 --> 00:36:22,972 que defiende un futuro mejor, en lugar de simplemente aspirar al primer lugar. 652 00:36:24,015 --> 00:36:25,016 No confíes. 653 00:36:25,767 --> 00:36:27,102 Caen en la trampa. 654 00:36:31,856 --> 00:36:32,816 Los Sueños... 655 00:36:35,568 --> 00:36:36,778 ...quédate. 656 00:36:42,033 --> 00:36:43,118 Gracias. 657 00:36:43,201 --> 00:36:45,745 El monto de la adquisición es de 20 mil millones de wones. 658 00:36:48,164 --> 00:36:50,875 y presionas las cuotas de membresía de KPB 659 00:36:50,959 --> 00:36:52,335 a tres mil millones. 660 00:36:52,419 --> 00:36:54,671 DE ACUERDO. Hago lo mejor que puedo. 661 00:36:54,754 --> 00:36:56,715 Todos los empleados pueden quedarse. 662 00:36:57,632 --> 00:36:59,384 Y no hay movimiento. 663 00:37:00,176 --> 00:37:01,177 Y... 664 00:37:03,138 --> 00:37:05,640 Me gustaría hablar con el Sr. Baek, 665 00:37:06,474 --> 00:37:07,392 solo. 666 00:37:27,746 --> 00:37:28,955 Una condición. 667 00:37:38,757 --> 00:37:40,300 LÍDER DEL EQUIPO DE MARKETING 668 00:37:42,218 --> 00:37:43,678 LÍDER DEL EQUIPO SCOUT 669 00:38:07,202 --> 00:38:08,787 ¡Hurra! 670 00:38:22,300 --> 00:38:25,094 -¡Sueños! -¡Somos los mejores! 671 00:38:25,178 --> 00:38:29,849 -¡Los Sueños! -¡Los Sueños! 672 00:38:44,697 --> 00:38:48,117 Hay mucho ruido allí. ¿Queremos celebrar con ellos? 673 00:38:51,663 --> 00:38:53,206 O simplemente me elogias. 674 00:38:56,584 --> 00:38:58,378 ¿Por qué necesitas elogios? 675 00:38:59,671 --> 00:39:01,130 Eres demasiado presumido. 676 00:39:02,090 --> 00:39:04,676 No quiero tus elogios. 677 00:39:04,759 --> 00:39:08,054 Pero reprimes tu impulso, para alabarme. 678 00:39:08,137 --> 00:39:09,681 Son descarados. 679 00:39:12,267 --> 00:39:13,101 Y firme. 680 00:39:14,769 --> 00:39:15,812 Eso es correcto. 681 00:39:22,694 --> 00:39:23,987 Bueno, no demasiado dulce. 682 00:39:43,590 --> 00:39:44,757 Jae-hee. 683 00:39:45,884 --> 00:39:48,511 No estoy en tu equipo, ¿recuerdas? 684 00:39:49,762 --> 00:39:50,722 Levántate, idiota. 685 00:39:53,600 --> 00:39:56,269 Quería hacerlo de todos modos. ¿Qué es? 686 00:40:00,440 --> 00:40:01,316 Empaquetar. 687 00:40:01,399 --> 00:40:02,859 ¿Cómo? ¿Por qué? 688 00:40:02,942 --> 00:40:04,611 Tu lugar no está aquí. 689 00:40:04,694 --> 00:40:06,988 Pensé que nos quedaríamos todos aquí. 690 00:40:07,071 --> 00:40:09,407 El señor Jang regresa. 691 00:40:09,490 --> 00:40:11,534 como jefe del equipo de exploración. 692 00:40:11,618 --> 00:40:12,827 ¿Y yo? 693 00:40:12,911 --> 00:40:16,080 Hazte mejor preparado para el trabajo duro. 694 00:40:16,998 --> 00:40:18,625 ¿Volver al equipo de operaciones? 695 00:40:19,167 --> 00:40:22,045 ¡Incluso la parte de atrás de tu cabeza brilla! 696 00:40:22,128 --> 00:40:24,505 ¡Eso no existe! ¿Qué estás diciendo? 697 00:40:25,381 --> 00:40:27,967 No necesito un traidor en mi equipo. 698 00:40:28,051 --> 00:40:29,552 -¿Estás feliz? -Sí. 699 00:40:33,765 --> 00:40:35,183 ¿Al viejo lugar? 700 00:40:36,809 --> 00:40:38,186 Trabaja como de costumbre. 701 00:40:38,269 --> 00:40:41,189 Pero algunas cosas deberías manejarlo de manera diferente. 702 00:40:41,272 --> 00:40:42,148 ¿Lo entiendes? 703 00:40:43,733 --> 00:40:46,361 Tan pronto como llego, te quejas. 704 00:40:57,580 --> 00:40:59,248 Talentos de la universidad... 705 00:41:01,918 --> 00:41:03,002 Escuela superior... 706 00:41:04,003 --> 00:41:04,963 Ahí están. 707 00:41:11,010 --> 00:41:12,095 ¿Qué es eso? 708 00:41:14,263 --> 00:41:17,892 tenemos nuestro salario recibido en un sobre. 709 00:41:18,393 --> 00:41:19,686 mi padre se fue 710 00:41:20,770 --> 00:41:22,772 a la fábrica de su hermano 711 00:41:22,855 --> 00:41:24,941 y a su club de béisbol. 712 00:41:25,692 --> 00:41:28,611 Los paquetes salariales se hicieron más gruesos, 713 00:41:29,570 --> 00:41:31,114 y traía cada semana 714 00:41:31,823 --> 00:41:34,742 pollo frito con, no sólo una vez al mes. 715 00:41:35,368 --> 00:41:37,078 Demasiada información. 716 00:41:40,373 --> 00:41:42,458 Dejad las viejas historias. 717 00:41:47,630 --> 00:41:49,090 ¡Kwon Kyung Min! 718 00:41:49,173 --> 00:41:51,592 "Tengo que escuchar a mi hermano mayor". 719 00:41:55,138 --> 00:41:57,306 Dijo eso de camino al trabajo. 720 00:41:59,267 --> 00:42:01,894 Luego dijo que estaría mejor solo. 721 00:42:03,354 --> 00:42:04,230 y lloró. 722 00:42:04,856 --> 00:42:05,773 Déjalo ir. 723 00:42:06,441 --> 00:42:08,985 Déjalo ir. ¡Déjame ir! 724 00:42:11,362 --> 00:42:12,530 Desde entonces ha habido 725 00:42:13,239 --> 00:42:15,074 pollo frito solo una vez al mes, 726 00:42:16,617 --> 00:42:18,536 y los sobres se hicieron más delgados. 727 00:42:20,288 --> 00:42:22,749 No entendí su orgullo. 728 00:42:23,458 --> 00:42:24,792 estudié mucho 729 00:42:25,626 --> 00:42:27,587 y me arrodillé con él frente a ti 730 00:42:27,670 --> 00:42:29,756 para mis tasas de matrícula. 731 00:42:29,839 --> 00:42:31,883 ¿Desde cuándo has sido tan hablador? 732 00:42:31,966 --> 00:42:35,136 Lo entiendo ahora, de lo que mi padre se dio cuenta. 733 00:42:36,679 --> 00:42:38,473 Nunca trabajes con la familia. 734 00:42:44,896 --> 00:42:47,774 El interés del dinero pedido. están ahí. 735 00:42:48,733 --> 00:42:49,776 Así que me quedo. 736 00:42:51,319 --> 00:42:53,738 No seas tan grosero con mi padre. 737 00:43:07,043 --> 00:43:08,044 ¡Kwon Kyung Min! 738 00:43:12,006 --> 00:43:13,174 Eres valiente. 739 00:43:13,716 --> 00:43:15,593 No me quieren allí. 740 00:43:15,676 --> 00:43:17,929 De todos modos no quiero un ascenso. 741 00:43:18,721 --> 00:43:20,139 Estoy esperando la jubilación. 742 00:43:20,223 --> 00:43:21,599 ¿Cuándo se casará tu hija? 743 00:43:22,183 --> 00:43:25,144 Le aconsejé que pospusiera pero ella no escucha. 744 00:43:25,228 --> 00:43:26,312 Los niños nunca hacen eso. 745 00:43:28,773 --> 00:43:29,982 ¿Subirás pronto? 746 00:43:30,566 --> 00:43:32,151 -Sí. -Un momento. 747 00:43:42,662 --> 00:43:44,080 ¿Puedo echar un vistazo? 748 00:43:44,705 --> 00:43:45,706 Gracias. 749 00:43:47,667 --> 00:43:48,584 Dios mío. 750 00:43:49,127 --> 00:43:50,002 Mi piel. 751 00:43:50,086 --> 00:43:51,712 Minho, tienes que irte. 752 00:43:52,380 --> 00:43:55,091 Sí, pero se oyen crujidos. 753 00:43:55,174 --> 00:43:57,176 Quiero aplastarte. 754 00:43:58,052 --> 00:43:59,303 Sí, lo siento. 755 00:44:00,138 --> 00:44:01,013 ¿Para qué es esto? 756 00:44:01,764 --> 00:44:03,516 Hay muchas cámaras 757 00:44:03,599 --> 00:44:06,811 ella se lo puso, para que mi piel no brille. 758 00:44:08,020 --> 00:44:10,231 Min-ho, eres una celebridad. 759 00:44:10,982 --> 00:44:12,400 -Mantente humilde. -Sí. 760 00:44:13,609 --> 00:44:15,528 Estoy haciendo esto por Pengsoo. 761 00:44:16,070 --> 00:44:17,113 Y mi abuela. 762 00:44:17,822 --> 00:44:20,867 -¿Quién es Pengsoo? -¿Estallido? 763 00:44:21,450 --> 00:44:22,618 ¿Estallido? 764 00:44:22,702 --> 00:44:25,705 -¿Alguien famoso? -Muy de moda estos días. 765 00:44:26,455 --> 00:44:28,875 La estrella entre las estrellas. ¿Lo conoces? 766 00:44:30,042 --> 00:44:32,503 -Ya era hora. -DE ACUERDO. 767 00:44:33,212 --> 00:44:34,213 Muy bien entonces. 768 00:44:34,797 --> 00:44:36,299 Vamos. 769 00:44:36,883 --> 00:44:38,176 -Adelante. -Lo siento, ¿qué? 770 00:44:38,259 --> 00:44:39,177 Acordado. 771 00:44:39,927 --> 00:44:40,970 ¿Estoy consiguiendo algo? 772 00:44:44,891 --> 00:44:47,226 te presento 773 00:44:47,310 --> 00:44:49,270 ¡Los jugadores de Dreams! 774 00:44:51,564 --> 00:44:54,775 CEREMONIA DE PRESENTACIÓN PF DREAMS 775 00:44:57,028 --> 00:44:58,738 CEREMONIA DE PRESENTACIÓN PF DREAMS 776 00:44:58,821 --> 00:45:00,990 ¡Vale, genial! 777 00:45:04,076 --> 00:45:05,202 ¡Pengsoo! 778 00:45:09,123 --> 00:45:12,835 Hablemos con los jugadores. 779 00:45:12,919 --> 00:45:16,005 -Peng ¡Hola a todos! -Peng ¡Hola! 780 00:45:17,173 --> 00:45:18,215 Dios mío. 781 00:45:18,299 --> 00:45:21,260 ¿Qué? ¿No sabes mi saludo? 782 00:45:21,344 --> 00:45:23,137 Un cumplido para Yoo Min-ho. 783 00:45:24,639 --> 00:45:27,016 Jugadores de sueños, repito. Peng Hola. 784 00:45:27,099 --> 00:45:28,142 Peng Hola. 785 00:45:28,225 --> 00:45:30,186 -Peng Hola. -Peng Hola. 786 00:45:30,269 --> 00:45:32,563 Levanta la mano. Peng Hola! 787 00:45:32,647 --> 00:45:33,856 -Peng ¡Hola! -Peng ¡Hola! 788 00:45:33,940 --> 00:45:36,150 No, sólo una mano, no ambas. 789 00:45:36,233 --> 00:45:38,027 -Peng ¡Hola! -Peng ¡Hola! 790 00:45:38,110 --> 00:45:39,904 Muy bien. Derribarlos. 791 00:45:39,987 --> 00:45:43,532 Vayamos a la primera pregunta. 792 00:45:43,616 --> 00:45:45,993 ¿Qué opinas de la reintroducción? 793 00:45:46,953 --> 00:45:49,497 Estoy simplemente abrumado. 794 00:45:49,580 --> 00:45:51,290 Es un renacimiento, 795 00:45:51,374 --> 00:45:54,502 y te mostraremos todo los nuevos sueños. 796 00:45:54,585 --> 00:45:57,922 ¿Qué significa "abrumado"? No sé la palabra. 797 00:45:58,547 --> 00:46:00,424 -Te abrumas... -¡Más! 798 00:46:03,761 --> 00:46:05,805 Siguiente pregunta. 799 00:46:05,888 --> 00:46:07,223 Los sueños fueron 800 00:46:07,306 --> 00:46:09,600 En pocas palabras hasta ahora, ¿verdad? 801 00:46:09,684 --> 00:46:12,103 ¿Podrás escalar esta vez? 802 00:46:13,270 --> 00:46:14,939 Esta temporada tenemos 803 00:46:15,898 --> 00:46:18,359 -el título. -¡Aplausos! 804 00:46:21,862 --> 00:46:23,280 ¡El título del campeonato! 805 00:46:23,864 --> 00:46:25,324 ¡Kang Doo-ki! 806 00:46:26,283 --> 00:46:27,326 ¡Kang Doo-ki! 807 00:46:28,786 --> 00:46:30,121 Eso fue genial. 808 00:46:30,913 --> 00:46:32,665 Kang Doo-ki, suena como 809 00:46:32,748 --> 00:46:34,583 como si realmente ganaras. 810 00:46:34,667 --> 00:46:36,877 ¿Pero no sería mejor el mundo? 811 00:46:36,961 --> 00:46:39,380 ¿Si el último lugar también recibe aplausos? 812 00:46:41,757 --> 00:46:42,967 ¡Sí! 813 00:46:45,594 --> 00:46:48,973 Estoy realmente interesado en eso. Roberto Gil. 814 00:46:49,056 --> 00:46:51,642 -¿Sí? -¿Me uniría a los Sueños? 815 00:46:51,726 --> 00:46:53,728 ¿En qué posición jugaría? 816 00:46:54,812 --> 00:46:58,441 Lo siento, pero los sueños no tengo lugar para ti. 817 00:47:00,192 --> 00:47:01,277 ¡No tan rígido! 818 00:47:16,667 --> 00:47:17,543 Sr. Baek. 819 00:47:47,990 --> 00:47:49,658 -¿Qué le pasa? -Tengo prisa. 820 00:47:49,742 --> 00:47:51,327 Sra. Lee, ¿adónde va? 821 00:48:18,604 --> 00:48:19,522 Sr. Baek. 822 00:48:21,398 --> 00:48:23,234 ¿Por qué se han ido tus cosas? 823 00:48:26,237 --> 00:48:27,488 Una condición. 824 00:48:27,571 --> 00:48:29,448 tu no eres parte 825 00:48:29,990 --> 00:48:32,618 la toma de posesión del empleado. 826 00:48:33,953 --> 00:48:35,079 Está bien. 827 00:48:38,624 --> 00:48:41,544 -¿No quieres saber el motivo? -Sí, claro. 828 00:48:43,462 --> 00:48:46,215 Hubo esta mañana una junta de accionistas. 829 00:48:46,298 --> 00:48:48,509 Hay resistencia a la compra. 830 00:48:50,010 --> 00:48:52,972 Te lo explicaré más después. el valor social 831 00:48:53,055 --> 00:48:54,598 y el impacto del marketing. 832 00:48:55,599 --> 00:48:58,477 Pero incluso si no, Puedo hacer cumplirlo. 833 00:48:58,561 --> 00:48:59,854 Pero... 834 00:49:01,063 --> 00:49:04,483 Tu extraordinaria historia 835 00:49:05,442 --> 00:49:08,320 es un problema para socios conservadores. 836 00:49:09,280 --> 00:49:10,948 ¿Debo en la compra? 837 00:49:11,031 --> 00:49:13,993 e insistir en ti, 838 00:49:15,161 --> 00:49:17,913 todos huirían de mí. 839 00:49:20,291 --> 00:49:21,458 Estoy acostumbrado. 840 00:49:23,043 --> 00:49:24,044 Lo lamento. 841 00:49:24,545 --> 00:49:26,005 Si el público... 842 00:49:26,088 --> 00:49:27,923 El clima se está volviendo más cálido 843 00:49:28,424 --> 00:49:30,217 y el gerente se va. 844 00:49:32,261 --> 00:49:34,096 Los entrenadores y jugadores están en ello. 845 00:49:34,763 --> 00:49:39,059 Tu decisión hoy Estoy seguro de que fue difícil para ti. 846 00:49:39,602 --> 00:49:42,521 Pero estoy muy aliviado. 847 00:49:44,815 --> 00:49:47,484 en realidad estaba feliz 848 00:49:47,568 --> 00:49:49,111 sobre nuestra cooperación. 849 00:49:50,946 --> 00:49:52,323 ¿Tomamos algo de beber? 850 00:49:54,033 --> 00:49:56,160 quiero conocerte, 851 00:49:56,243 --> 00:49:58,370 pero al mismo tiempo soy escéptico. 852 00:49:58,454 --> 00:49:59,788 ¿Qué es este sentimiento? 853 00:49:59,872 --> 00:50:02,958 Siento lo mismo. 854 00:50:03,542 --> 00:50:05,294 Rechazo tu oferta. 855 00:50:05,377 --> 00:50:06,462 Dios mío. 856 00:50:07,630 --> 00:50:10,466 Sr. Baek, es usted extremadamente encantador. 857 00:50:12,301 --> 00:50:13,135 DE ACUERDO. 858 00:50:15,221 --> 00:50:16,263 tu mano. 859 00:50:22,061 --> 00:50:24,396 Se lo dije a muchos jugadores 860 00:50:24,480 --> 00:50:27,107 que su carrera habría terminado. 861 00:50:28,359 --> 00:50:30,361 Esto también podría pasarme a mí. 862 00:50:30,444 --> 00:50:32,112 Pensé... 863 00:50:33,572 --> 00:50:35,574 ...Podrían quedarse. 864 00:50:36,242 --> 00:50:37,451 Está bien. 865 00:50:38,035 --> 00:50:39,578 ¿Debería convencerlo? 866 00:50:39,662 --> 00:50:41,664 Está ocupado. 867 00:50:42,706 --> 00:50:44,917 Y cedió ante tantas cosas. 868 00:51:01,475 --> 00:51:02,518 Está por ahí. 869 00:51:03,310 --> 00:51:04,270 Estoy seguro de que. 870 00:51:06,939 --> 00:51:09,191 Mi padre era trabajador de la construcción, 871 00:51:10,651 --> 00:51:12,528 pero a menudo no le pagaban. 872 00:51:13,737 --> 00:51:15,906 Mi madre a menudo se sentía frustrada. 873 00:51:17,616 --> 00:51:19,994 Pero dijo que tenían sus razones. 874 00:51:21,870 --> 00:51:23,580 el solo fumo 875 00:51:24,456 --> 00:51:25,1000 y luchó consigo mismo. 876 00:51:28,168 --> 00:51:30,129 Pero si tuviéramos dinero, 877 00:51:31,380 --> 00:51:32,631 él fue conmigo 878 00:51:33,716 --> 00:51:34,925 al estadio. 879 00:51:36,302 --> 00:51:37,553 mamá no quería 880 00:51:38,220 --> 00:51:39,596 entonces me llevó con él. 881 00:51:41,265 --> 00:51:42,516 pero ese dia 882 00:51:43,600 --> 00:51:45,853 Quizás le faltaba dinero. 883 00:51:47,229 --> 00:51:49,982 No me compró un Hotteok en el estadio 884 00:51:50,691 --> 00:51:51,692 como de costumbre. 885 00:51:52,943 --> 00:51:55,070 Observó el partido sin decir una palabra. 886 00:51:58,032 --> 00:52:01,452 Ni siquiera le pedí Hotteok. 887 00:52:03,370 --> 00:52:06,582 Los sueños fueron cortos antes de la séptima derrota. 888 00:52:07,458 --> 00:52:09,168 Pero de todos los lanzadores 889 00:52:09,710 --> 00:52:11,754 los Titanes enviaron a Choi Soo-won, 890 00:52:12,379 --> 00:52:15,215 el deportista nacional más cotizado del momento. 891 00:52:18,635 --> 00:52:19,928 Todos los equipos querían 892 00:52:20,429 --> 00:52:22,639 lograr tres victorias contra Dreams, 893 00:52:23,599 --> 00:52:26,226 entonces enviaron buenos lanzadores 894 00:52:26,310 --> 00:52:27,728 en el montículo. 895 00:52:28,312 --> 00:52:31,440 Es de cobardía destruir un equipo así. 896 00:52:31,523 --> 00:52:33,192 pero muy efectivo. 897 00:52:33,901 --> 00:52:35,444 Algunos gritaron 898 00:52:35,527 --> 00:52:38,697 El entrenador debería ser despedido. 899 00:52:40,657 --> 00:52:41,742 Un desastre. 900 00:52:43,577 --> 00:52:46,538 Pero entonces Um golpeó a Sang-gu. 901 00:52:47,748 --> 00:52:49,625 un jonrón para tres puntos. 902 00:52:52,127 --> 00:52:54,630 Esos viejos que gritaban 903 00:52:54,713 --> 00:52:56,090 mi papá, 904 00:52:56,173 --> 00:52:57,674 todos saltaron, 905 00:52:58,550 --> 00:53:00,677 por ese jonrón. 906 00:53:03,722 --> 00:53:04,765 Ellos lloraron... 907 00:53:06,475 --> 00:53:07,726 Hombres adultos. 908 00:53:10,562 --> 00:53:11,980 Un buen juego. 909 00:53:12,606 --> 00:53:14,233 El dia siguiente 910 00:53:14,733 --> 00:53:17,069 Papá fue con su jefe. 911 00:53:18,070 --> 00:53:19,571 Lo agarró por el cuello. 912 00:53:20,614 --> 00:53:22,699 ¿Le pagaron? 913 00:53:23,909 --> 00:53:25,744 no estoy seguro 914 00:53:26,453 --> 00:53:28,414 Probablemente no fue toda la recompensa. 915 00:53:28,497 --> 00:53:30,916 Para cenar comimos tofu frito. 916 00:53:32,126 --> 00:53:34,169 ¿Recuerdas el suplemento? 917 00:53:35,546 --> 00:53:36,755 De todos modos... 918 00:53:38,340 --> 00:53:40,717 Fui a un juego con papá otra vez. 919 00:53:40,801 --> 00:53:43,470 Y ese día conseguí Hotteok. 920 00:53:45,222 --> 00:53:46,223 A veces, 921 00:53:47,182 --> 00:53:49,601 cuando el trabajo se vuelve demasiado difícil, 922 00:53:51,478 --> 00:53:53,856 Miro este asiento en el estadio. 923 00:53:55,441 --> 00:53:56,733 Entonces volverá a suceder. 924 00:53:58,360 --> 00:53:59,403 tienes 925 00:54:00,237 --> 00:54:02,531 salvó este lugar. 926 00:54:07,411 --> 00:54:08,495 será para ti 927 00:54:09,830 --> 00:54:11,457 ¿No hay espacio aquí? 928 00:54:12,708 --> 00:54:15,836 Estoy acostumbrado a caminar así. 929 00:54:17,754 --> 00:54:20,716 Pero por primera vez mi equipo seguirá existiendo, 930 00:54:21,550 --> 00:54:23,469 incluso después de que me haya ido. 931 00:54:26,054 --> 00:54:27,097 Nadie... 932 00:54:29,892 --> 00:54:32,311 ...te ha defendido. 933 00:54:34,313 --> 00:54:35,898 No, no para mí. 934 00:54:36,482 --> 00:54:40,360 pero siempre será un equipo, que podría salvar. 935 00:54:43,113 --> 00:54:44,531 Y este pensamiento... 936 00:54:52,873 --> 00:54:53,957 ...me da... 937 00:54:55,834 --> 00:54:57,252 ...mucho poder. 938 00:56:14,204 --> 00:56:16,081 Estimados espectadores, bienvenidos 939 00:56:16,164 --> 00:56:18,792 en el mejor final en el béisbol coreano. 940 00:56:18,875 --> 00:56:20,460 Liga Coreana 2020. 941 00:56:20,544 --> 00:56:22,421 Los Sueños contra los Sables. 942 00:56:23,130 --> 00:56:25,007 Los sables son los campeones reinantes. 943 00:56:25,090 --> 00:56:28,260 Los Sueños ocuparon el último lugar. Lo hará 944 00:56:28,343 --> 00:56:29,886 un duelo único. 945 00:56:33,223 --> 00:56:34,349 Hola. 946 00:56:34,433 --> 00:56:35,517 -Hola. -Hola. 947 00:56:35,601 --> 00:56:37,352 -Hola. -Hola. 948 00:56:37,436 --> 00:56:39,062 ¿Estás nervioso? 949 00:56:42,065 --> 00:56:43,025 Relajarse. 950 00:56:43,108 --> 00:56:44,693 Jinwoo parece nervioso. 951 00:56:46,820 --> 00:56:50,657 ¿Debería quedarse sin anillo de campeonato? ¿a la jubilación? 952 00:56:50,741 --> 00:56:52,200 -¡De ​​ninguna manera! -¡No! 953 00:56:52,284 --> 00:56:53,827 No hay nada decidido. 954 00:56:55,746 --> 00:56:57,789 JANG JIN-WOO, CINCO VICTORIAS 955 00:56:57,873 --> 00:56:59,916 Kang Doo-ki, ¿cómo te sientes? 956 00:56:59,1000 --> 00:57:01,877 ¡Muy bien! 957 00:57:01,960 --> 00:57:03,879 KANG DOO KI 958 00:57:03,962 --> 00:57:06,256 KANG DOO-KI, 20 VICTORIAS, 201 PONCHADOS 959 00:57:06,340 --> 00:57:07,591 Dios, eso fue ruidoso. 960 00:57:07,674 --> 00:57:09,801 Deberías ser cantante. 961 00:57:10,719 --> 00:57:11,595 Doo-ki. 962 00:57:11,678 --> 00:57:14,181 Cuento contigo contra los Sabres. 963 00:57:14,890 --> 00:57:15,766 Claro, por supuesto. 964 00:57:15,849 --> 00:57:17,434 Cuenta conmigo. 965 00:57:17,517 --> 00:57:20,187 Yo lideraré a nuestros lanzadores. 966 00:57:22,397 --> 00:57:24,650 SEO YEONG-JU, BA: 0,268, OBP: 0,327 967 00:57:24,733 --> 00:57:25,817 Hola, Lim Dong-gyu. 968 00:57:25,901 --> 00:57:28,028 El borracho sacudió la valla. 969 00:57:28,111 --> 00:57:29,655 ¿En realidad? 970 00:57:29,738 --> 00:57:31,365 Debería beber menos. 971 00:57:32,240 --> 00:57:34,242 LIM DONG-GYU, jonrones: 17 972 00:57:34,326 --> 00:57:36,828 Lo siento, Donggyu. Tu pie. 973 00:57:43,168 --> 00:57:45,170 KWAK HAN-YOUNG, jonrones: 20 974 00:57:45,253 --> 00:57:46,213 Chang-ju. 975 00:57:46,838 --> 00:57:48,966 ¿Por qué estás orando? Empieza mañana. 976 00:57:49,049 --> 00:57:51,510 Recé por nuestra victoria hoy. 977 00:57:53,428 --> 00:57:55,430 ROBERT GIL, 179 PONCHES 978 00:57:57,349 --> 00:57:58,308 Hola. 979 00:57:58,850 --> 00:58:01,103 Minho. ¿Dónde has estado? 980 00:58:01,186 --> 00:58:03,021 Llamé a mi abuela. 981 00:58:03,105 --> 00:58:05,941 Ella pensó que yo estaba jugando hoy. 982 00:58:07,442 --> 00:58:09,403 YOO MIN-HO, 98 PONCHES 983 00:58:09,486 --> 00:58:10,946 -Hola. -Hola. 984 00:58:11,029 --> 00:58:12,614 -Hola. -Hola. 985 00:58:12,698 --> 00:58:13,991 -Hola. -Hola. 986 00:58:18,328 --> 00:58:21,873 Lo logramos. Lo sabes, ¿verdad? 987 00:58:21,957 --> 00:58:25,252 Los Sabres son primeros en la tabla. 988 00:58:25,335 --> 00:58:27,170 ¿Y el equipo que les gana? 989 00:58:27,254 --> 00:58:29,047 -¡Sueños! -¡Sueños! 990 00:58:29,131 --> 00:58:32,175 ¡Muéstrales nuestra determinación! 991 00:58:32,259 --> 00:58:34,636 ¡Sueños! 992 00:58:34,720 --> 00:58:36,221 ¡Muy bien, vámonos! 993 00:58:57,701 --> 00:58:58,994 JIN WOO, DONG GYU 994 00:59:41,787 --> 00:59:44,414 Dondequiera que esté, 995 00:59:44,498 --> 00:59:47,334 todo lo que hago o veo, 996 00:59:47,918 --> 00:59:49,503 Estoy bien 997 00:59:49,586 --> 00:59:50,712 cuando estés allí. 998 00:59:52,339 --> 00:59:54,424 Kang Doo-ki presentó su imagen hoy 999 00:59:54,508 --> 00:59:56,802 finalmente salió como un jugador débil. 1000 00:59:56,885 --> 00:59:58,095 Contra los sables 1001 00:59:58,178 --> 01:00:01,181 él anotó una carrera promedio de 1,31 1002 01:00:01,264 --> 01:00:03,141 y se convirtió en el Asesino de Sabre. 1003 01:00:04,017 --> 01:00:06,812 Los fanáticos de Dreams dicen: 1004 01:00:07,395 --> 01:00:09,648 otros equipos pueden derrotar a los Dreams, 1005 01:00:09,731 --> 01:00:12,400 pero sólo los Sueños derrotaron a los Sabres. 1006 01:00:12,484 --> 01:00:14,736 Tercer bateo. Kang Doo-ki 1007 01:00:14,820 --> 01:00:17,239 atrapa al bateador con un roletazo. 1008 01:00:17,322 --> 01:00:18,323 Primero en salir. 1009 01:00:20,992 --> 01:00:24,412 Kwak Han-young en primera base irrita al lanzador. 1010 01:00:25,038 --> 01:00:27,833 Lim Dong-gyu late, Kwak han-young en la base. 1011 01:00:28,375 --> 01:00:30,001 La pesadilla de un lanzador. 1012 01:00:30,877 --> 01:00:33,922 Lim Dong-gyu golpea la pelota, vuela hacia el centro. 1013 01:00:34,005 --> 01:00:34,881 ¡Arriba! 1014 01:00:34,965 --> 01:00:37,134 -¡Alto! -Y sobre la barrera. 1015 01:00:37,217 --> 01:00:39,261 -Un jonrón. -¡Sobre la valla! 1016 01:00:39,344 --> 01:00:41,096 Un jonrón y un hit. 1017 01:00:41,179 --> 01:00:42,681 Es impresionante. 1018 01:00:42,764 --> 01:00:44,850 Él quiere este otoño 1019 01:00:44,933 --> 01:00:47,018 No se lo dejamos a los Sabres. 1020 01:01:03,451 --> 01:01:04,828 ¿Llegas a tiempo? 1021 01:01:06,037 --> 01:01:08,623 -Sí. -Les dije que eras descarada, 1022 01:01:08,707 --> 01:01:11,001 pero muy bueno. 1023 01:01:11,084 --> 01:01:12,043 Les gustó. 1024 01:01:12,127 --> 01:01:13,920 Tal vez hubieran preferido 1025 01:01:14,004 --> 01:01:15,797 alguien que sólo es bueno. 1026 01:01:16,423 --> 01:01:17,340 Sr. Baek. 1027 01:01:18,258 --> 01:01:19,092 ¿Sí? 1028 01:01:19,593 --> 01:01:23,805 ¿Estás seguro? Te acabas de acostumbrar al béisbol. 1029 01:01:23,889 --> 01:01:25,056 ¿Otro deporte? 1030 01:01:25,682 --> 01:01:28,935 No sé si funcionará, 1031 01:01:29,019 --> 01:01:30,645 pero estoy haciendo lo mejor que puedo. 1032 01:01:33,315 --> 01:01:34,316 eso no aplica 1033 01:01:35,901 --> 01:01:37,027 para todos nosotros? 1034 01:01:54,753 --> 01:01:58,840 TODO ESTARÁ BIEN SI NOS AYUDAMOS UNOS A OTROS. 1035 01:01:58,924 --> 01:02:01,176 AGRADECIMIENTO ESPECIAL A LEE JE-HOON, PENGSOO, 1036 01:02:01,259 --> 01:02:03,261 LEE SOON-CHEOL Y JEONG WOO-YOUNG 1037 01:03:00,610 --> 01:03:03,571 GRACIAS POR VER 1038 01:03:10,537 --> 01:03:13,540 Subtítulos de: Tanja Ekkert